Por qué no conviene ir solo al juzgado
Con prisa por volver a casa, es tentador firmar lo primero que se ofrece. Pero una conformidad mal negociada deja una condena con antecedentes, una multa que puede ser alta si no se ajusta a sus ingresos y, si no se paga, consecuencias que le esperarán en su próximo viaje. Hay que cerrarlo rápido, pero bien.
Qué ocurre si un turista da positivo en Mallorca
Las tasas son las mismas para todos los conductores: 0,25 mg/l en aire espirado con carácter general y 0,15 mg/l para conductores con menos de dos años de carnet. Entre esa tasa y 0,60 mg/l hay una multa de Tráfico; a partir de 0,60 mg/l, o con síntomas claros, un delito.
Si el conductor no reside en España, los agentes suelen exigir el pago inmediato de la multa administrativa o el depósito de su importe, y pueden inmovilizar el vehículo hasta que se pague. Con el pago inmediato se aplica la reducción del 50 %.
El juicio rápido cuando hay que volver a casa
En los casos penales, la Guardia Civil o la Policía Local entregan una citación para el juzgado de guardia, normalmente en pocos días. La vía más rápida es la conformidad: el turista reconoce los hechos, la pena se reduce en un tercio y la sentencia se dicta ese mismo día. Así puede volver a su país con el caso cerrado.
Si no puede quedarse hasta la fecha de la citación, llámenos cuanto antes: valoramos qué opciones hay y cómo evitar que el procedimiento siga sin usted, lo que podría acabar en una orden de búsqueda.
El carnet extranjero y el coche de alquiler
- Carnet de otro país: la sentencia le priva del derecho a conducir en España. Los permisos de otros países de la Unión Europea pueden verse afectados también en su país, según los acuerdos de cooperación en materia de tráfico.
- Coche de alquiler: el contrato suele excluir la cobertura cuando se conduce bajo los efectos del alcohol. Si hubo daños, la empresa o su aseguradora pueden reclamarle. Vea el seguro reclama por alcoholemia.
- Inmovilización: el coche puede quedar inmovilizado hasta que otro conductor habilitado se haga cargo de él.
Residentes extranjeros: cuidado con los antecedentes
Para un extranjero que vive en Mallorca, una condena por alcoholemia genera antecedentes penales que pueden influir en la renovación de su autorización de residencia, en la residencia de larga duración o en una solicitud de nacionalidad española. Lo explicamos en alcoholemia y permiso de residencia. Si necesita ayuda con su expediente de extranjería, nuestros compañeros de extranjería en Mallorca pueden ayudarle.
Abogados en inglés en Palma
Atendemos a residentes británicos, alemanes, escandinavos y de otros países, y a turistas que necesitan un abogado en inglés en Palma, Calvià, Alcúdia o cualquier punto de la isla. Para clientes internacionales, el despacho cuenta también con Castell.law, y en la web principal tiene más información sobre alcoholemias en Palma.
Antes de firmar una conformidad, hable con un abogado
En un juicio rápido todo se decide en pocas horas: la tasa, el atestado, la pena y el tiempo sin carnet. Llámenos con la citación en la mano y un abogado penalista revisará su caso sin compromiso.
Preguntas frecuentes de turistas y extranjeros
¿Me pueden impedir salir de España?
En una alcoholemia sin más, no es habitual. Lo importante es atender la citación o dejar el caso en manos de un abogado y no desaparecer, porque el procedimiento puede seguir y acabar en una orden de busca.
¿Tengo derecho a un intérprete?
Sí. Si no entiende bien el castellano, tiene derecho a intérprete gratuito durante las diligencias y el juicio, y a la traducción de los documentos esenciales.
¿La condena aparecerá en mi país?
Los Estados de la Unión Europea intercambian información sobre condenas penales. Es posible que su país tenga conocimiento de ella.
¿Puedo pagar la multa penal desde mi país?
Sí. La multa se paga en la cuenta del juzgado, también por transferencia desde el extranjero, dentro de los plazos que fije la sentencia.